Tu is the spanish informal you

Vos, in Uruguay and Argentina is the informal “you”

But is derived from a very ancient an formal way to address, like “thou”

Vos is not used in all the spanish speaking countries, it was a court way of address that became a very informal or familiar way.It s even more informal than “tu”